So barve pobarvanih družinskih fotografij točne? Evidenca zaupanja v barve
AnimaMoments ·
Barve na pobarvani črno-beli družinski fotografiji niso samodejno izvirne. Za vsako podrobnost posebej zabeležite, ali jo potrjuje neodvisen vir, jo kdo pomni ali je zgolj ustvarjena oziroma neznana. Če neodvisnega vira ni, fotografijo označite kot barvno interpretacijo.
Evidenca zaupanja v barve
Pri vsaki podrobnosti zapišite tri stvari: kaj vidite, od kod podatek izvira in kako zanesljiv je. Barvna izvedba je lahko videti prepričljivo, vendar sama po sebi ne dokazuje, da so bile prvotne barve enake.
Neodvisna referenca: barva je razvidna iz zanesljivega barvnega posnetka istega oblačila ali drugega dokumentiranega vira. Navedite vir; če se nanaša le na podoben predmet, tega ne obravnavajte kot potrditev za fotografirani predmet.
Spomin svojca: nekdo se barve spominja ali jo je slišal opisati. Zapišite, kdo jo navaja in ali gre za neposreden spomin ali posredovano pripoved. To je dragoceno pričevanje, ne pa samodejno neodvisna potrditev.
Ustvarjeno ali neznano: barve ni mogoče povezati z virom ali spominom. Pobarvana različica ponuja možno interpretacijo, ne ugotovljenega zgodovinskega dejstva.
Izpolnjen primer: šal, suknjič in ozadje
Predstavljajte si družinski portret, na katerem starejša ženska sedi na verandi. Slika je izmišljena in črno-bela; za barve šala, suknjiča ali lesenega ozadja ni neodvisne zgodovinske reference. Zato naj evidenca ne ugiba o določenih odtenkih.
Šal: neodvisna referenca ni znana; morebitni spomin svojca zapišite z imenom ali odnosom do osebe in označite, ali je neposreden; odtenek na pobarvani sliki je ustvarjen oziroma neznan, če ni dodatnega vira.
Suknjič: brez fotografije, zapisa ali druge neodvisne potrditve prvotna barva ni znana. Če sorodnik navaja spomin, ga ločite od barve, ki jo prikazuje pobarvana različica.
Ozadje: videz lesa na pobarvani sliki ne potrjuje barve verande v času nastanka izvirnika. Zabeležite ga kot ustvarjeno oziroma neznano, razen če obstaja ustrezna referenca.
Prazna predloga in pošten napis
Predlogo kopirajte za vsak pomemben del fotografije: Predmet: ____. Neodvisna referenca in vir: ____. Spomin in oseba, ki ga navaja: ____. Ustvarjeno oziroma neznano: ____. Opomba o negotovosti: ____. Če rubrike ne morete podpreti z virom ali pričevanjem, napišite »ni znano«, namesto da bi zapolnili vrzel z ugibanjem.
Za skupno rabo lahko napišete: »Pobarvana interpretacija črno-bele družinske fotografije. Prvotne barve niso potrjene z neodvisnim virom.« Če imate spomin svojca: »Pobarvana interpretacija; teta Ana se spominja, da je bil šal moder. Spomin ni neodvisno preverjen.« Tako bralec loči prikazano barvo od njenega izvora.
Preverite pripravljeno sliko, ne domnevajte o videu
Preden delite pobarvano kopijo, jo primerjajte z ohranjenim črno-belim izvirnikom. Preverite, ali so obrazi, starost, poteze, oblačila in ozadje še vedno ustrezni, ter si zabeležite vidne spremembe. Izvirnik ohranite ločeno, da interpretacija ne nadomesti dokumenta.
V AnimaMoments izberete slog Colorize in naložite fotografijo. Pripravljena barvna slika je še vedno slika, ne animacija. Če jo delite, jo označite kot interpretacijo, kadar izvirne barve niso neodvisno potrjene. Tudi prepričljiv videz ne spremeni ugibanja v dokaz.
Ponazoritveni primer
Izmišljeni portret v črno-beli in barvni različici
Primer prikazuje izmišljeno odraslo žensko na leseni verandi, najprej v sintetičnem črno-belem portretu, nato kot pripravljeno barvno sliko sloga Colorize. Prikazana barvna različica ponazarja ustvarjeno interpretacijo. Za šal, suknjič ali ozadje ni navedena neodvisna referenca, zato noben odtenek ni predstavljen kot izvirno potrjen. Ne gre za zgodovinsko fotografijo, posnetek stranke ali dokončano animacijo.
Sintetičen črno-beli portret izmišljene odrasle ženske, stare približno 65 let, na leseni verandi. Sedi na preprosti leseni klopi in mirno gleda v fotoaparat. Vidni so obraz, glava in zgornji del telesa; nosi preprost pleten šal in suknjič. Za njo sta obrabljena lesena stena in majhna praprot. Mehka oblačna svetloba, nekaj drobnih prask stran od obraza. Barvna različica je ustvarjena interpretacija; prvotni odtenki niso znani.
Vsi primeri uporabljajo sintetične vhodne slike in prikazujejo izmišljene odrasle osebe ali predmete in okolje, opisane v primeru. Gre za ponazoritev, ne za rezultat stranke; rezultati se razlikujejo.
Pogosta vprašanja
Ali verjetna barva pomeni, da je bila taka tudi prvotna?
Ne. Verjeten videz je še vedno ustvarjena interpretacija, dokler ga ne podpira neodvisen vir, na primer ustrezna barvna fotografija ali dokumentirana referenca.
Kako naj označim barvo, ki se je spominja sorodnik?
Navedite, kdo se je spominja, in označite, da gre za spomin, ne neodvisno preverjeno dejstvo. Po možnosti zapišite, ali je oseba barvo doživela neposredno ali zanjo izvedela od nekoga drugega.
Ali pripravljena barvna slika dokazuje, da je bila ustvarjena animacija?
Ne. Pripravljena slika je samo slika. Ne dokazuje, da je nastal video, in barve v njej ne potrjujejo zgodovinskega videza.